: Often cited in community groups as a source for free, downloadable bilingual models. 📝 Key Sections to Include
(Unfallschäden): Vânzătorul trebuie să declare dacă mașina a fost implicată în accidente majore. Inspecția tehnică valabilă (TÜV / HU-AU). 4. Prețul și Modalitatea de Plată
Puteți copia structura de mai jos într-un document Word și să o salvați ca PDF înainte de plecare: KÄUFER / CUMPĂRĂTOR
2. Datele Tehnice și de Identificare ale Vehiculului (Fahrzeug) (Marke und Typ) Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf
Trebuie să vă deplasați la biroul de înmatriculări local ( Zulassungsstelle ) din Germania împreună cu vânzătorul sau cu actele mașinii. Acolo veți solicita:
The Seller shall transfer ownership of the Vehicle to the Buyer upon receipt of the full purchase price.
Talonul mic al mașinii.
✅ (apt pentru export) pe platformele mobile.de și AutoScout24. Dealerii care declară explicit vânzarea către România cunosc procedura de radiere și pun la dispoziție documentele necesare fără costuri suplimentare.
: Completarea pe laptop sau telefon elimină riscul ca autoritățile să respingă documentul din cauza unui scris de mână ilizibil.
Acest contract va fi guvernat și interpretat în conformitate cu legile din Germania. : Often cited in community groups as a
Un contract de vânzare-cumpărare auto bilingv bine structurat trebuie să conțină traducerea paralelă (pe coloane sau rânduri succesive) pentru următoarele secțiuni critice:
Dacă îl doriți, îl puteți descărca de aici: [Link].
Kilometrajul trecut în contract trebuie să fie cel real indicat de bord. 3. Prețul și Plata (Preis und Zahlung) Acolo veți solicita: The Seller shall transfer ownership