The German dub of "The Saga of Tanya the Evil" is an excellent addition to the anime's growing fan base. With its talented voice cast, high-quality production, and faithful adaptation of the original script, this dub is a must-watch for fans of the series. Whether you're a native German speaker or simply a fan of the anime, the German dub of "The Saga of Tanya the Evil" is definitely worth checking out.
: Offers the full first season (12 episodes) with German audio and subtitles. Amazon Prime Video : The first season is available via the Crunchyroll Channel Disc Release
For fans who have watched the subtitled version of "The Saga of Tanya the Evil," the German dub offers a fresh and engaging experience. While some fans may prefer to watch the original Japanese version with subtitles, the German dub provides an excellent alternative. The voice acting, sound design, and overall production quality are all on par with the subtitled version.
| Character (Japanese VA) | German Voice Actor (Synchronsprecher) | Notable Previous Roles | | :--- | :--- | :--- | | (Aoi Yūki) | Mayke Dähn | Mion Sonozaki (Higurashi), Ami (Toradora!) | | Viktoriya Serebryakov (Saori Hayami) | Katharina von Daake | Mio Naruse (The Testament of Sister New Devil) | | Erich von Rerugen (Shin-ichiro Miki) | Tobias Brecklinghaus | Mikoto Suou (K-Project) | | Hans von Zettour (Hōchū Ōtsuka) | Dirk Hardegen | Agil (Sword Art Online: Ordinal Scale) | | Kurt von Rudersdorf (Tesshō Genda) | Torsten Münchow | Alucard (Hellsing Ultimate) | | Adelheid von Schugel (Nobuo Tobita) | Thomas Darchinger | Genkaku (Deadman Wonderland) | | Matthäus Johann Weiß (Daiki Hamano) | Matthias Ransberger | Rackam (Granblue Fantasy) | | Anson Sioux (Kenyu Horiuchi) | Marc Rosenberg | Fuji (Mob Psycho 100) | | Vooran Glanz (Yuusuke Kobayashi) | Arne Hörmann | Kuchiba (Die Walkinder) | saga of tanya the evil german dub
The supporting cast, including the grunts of the 203rd Aerial Mage Battalion, are given rougher, more regional dialects, mimicking the diverse conscripts of the real Imperial German Army. This attention to vocal texture adds a layer of realism often lost in uniform English dubs.
It bridges the gap between the anime’s visual world (WWI-inspired) and its auditory experience.
The German dub of "The Saga of Tanya the Evil" was produced by AniMaZiN, a renowned anime distributor in Germany, and features a talented voice cast. The dub was released in 2018, shortly after the anime's initial Japanese broadcast. The German dub consists of 12 episodes, just like the original Japanese version. The German dub of "The Saga of Tanya
While the original Japanese performance by Aoi Yuuki is legendary, the German dub Saga of Tanya the Evil Youjo Senki
Offers both the original TV series and the movie with German audio.
does exist, allowing fans to follow the full story in one language. : Offers the full first season (12 episodes)
The result is a script that avoids the stiff, literal translations that sometimes plague anime dubs. The terminology feels accurate to the era without crossing into real-world political controversy, maintaining the fictional boundaries of the Empire. Where to Watch and Availability
As for (announced but delayed due to studio production schedules): Kazé/Crunchyroll has confirmed that a German dub will be produced. Blank, Lontzek, and Bayer have all expressed interest in returning. The main challenge will be time—dubbing schedules often lag 12–18 months behind the Japanese broadcast.