×
द एम्परर न्यू ग्रूव ने अपनी रिलीज़ के 25 साल बाद भी दुनियाभर में अपनी पॉपुलैरिटी बरकरार रखी है और भारत भी इससे अछूता नहीं है। हालांकि इसके हिंदी डबbed वर्जन की कोई आधिकारिक समीक्षा (review) हमें नहीं मिली, लेकिन अलग-अलग ऑनलाइन प्लेटफॉर्म्स पर फिल्म की रेटिंग को देखकर अंदाजा लगाया जा सकता है। डिजिट इंडिया (Digit India) पर इस फिल्म की रेटिंग 7.4 है, जो यह दर्शाता है कि दर्शकों ने फिल्म को काफी पसंद किया है।
फिल्म की सफलता के बाद, 2005 में इसका सीक्वल रिलीज़ किया गया, जो यज़्मा के सहायक क्रोंक के इर्द-गिर्द घूमता है। यह सीक्वल भी हिंदी डबिंग में उपलब्ध है और क्रोंक के चरित्र को और अधिक गहराई से उजागर करता है।
: The dialogue uses relatable Indian street slang.
यद्यपि हिंदी डबिंग कलाकारों के नाम सार्वजनिक रूप से उतने प्रचारित नहीं हैं, लेकिन उनकी मेहनत और कुशलता फिल्म के हर डायलॉग में झलकती है। विशेष रूप से, ने फिल्म की विलेन यज़्मा को अपनी आवाज़ देकर उनके किरदार में जान फूंक दी。उन्होंने इस भूमिका के लिए "बेस्ट डबिंग आर्टिस्ट एनिमेशन लीड फीमेल" (सर्वश्रेष्ठ डबिंग कलाकार एनिमेशन लीड महिला) का पुरस्कार भी जीता। माधुरी भाटिया ने बाद में डिज्नी चैनल के लिए इसी फिल्म पर आधारित सीरीज़ "द एम्परर’स न्यू स्कूल" के 21 एपिसोड भी डब किए, जिससे उनका यज़्मा के किरदार से गहरा जुड़ाव दिखता है。
The film has historically been part of the Disney+ Hotstar library as a Hindi-dubbed family movie. However, licensing can sometimes lead to temporary removals or changes in availability. the emperor 39-s new groove in hindi
: Scenes like Yzma's overly complicated plan to mail Kuzco to herself and then smash him with a hammer were voiced with theatrical flair that appealed to fans of Indian mimicry and sketch comedy . Watching in Hindi Today
कुज़्को को एक स्थानीय लड़की, पिचू, मदद करती है, जो उसे अपने घर ले जाती है और उसकी देखभाल करती है। कुज़्को और पिचू दोस्त बन जाते हैं और साथ में वे यज़मा को सजा देने और कुज़्को को वापस emperor बनाने की योजना बनाते हैं।
For the uninitiated, The Emperor's New Groove follows Emperor Kuzco, a vain, selfish, and ridiculously dramatic young ruler who fires his advisor, Yzma, to build a summer water park named "Kuzcotopia" on top of her destroyed house. In revenge, Yzma (voiced perfectly by Eartha Kitt in English) tries to poison Kuzco but accidentally turns him into a llama.
have been localized with high energy, ensuring they remain "meme-worthy" for the Indian audience. Why it Works in Hindi The Emperor's New Groove in Hindi Dubbed Jungle Scene : Scenes like Yzma's overly complicated plan to
What makes so special is that the dubbing team did not simply translate the script. They localized it. In an era where Hindi dubs of Western cartoons often felt robotic or forced, this movie broke the mold.
with a full Hindi audio track is limited. However, there are unofficial or historical dubbed versions that have appeared on platforms like featuring iconic scenes in Hindi. Streaming Availability in India
- Kronk's iconic scene is hilarious in Hindi, emphasizing his confusion.
Pacha serves as the moral compass of the film. The Hindi dubbing emphasizes his warm, grounded, and family-oriented nature. The vocal contrast between the frantic, high-pitched Kuzco and the deep, soothing, authoritative voice of Pacha anchors the emotional core of the film. Yzma (Originally voiced by Eartha Kitt) have been localized with high energy, ensuring they
सबसे पहले, आइए जानते हैं कि आखिर इस फिल्म की कहानी क्या है। द एम्परर न्यू ग्रूव एक ऐसे युवा और अहंकारी सम्राट, कुज़्को (Kuzco) की कहानी है, जिसे लगता है कि पूरी दुनिया उसी के इर्द-गिर्द घूमती है। कहानी की शुरुआत में कुज़्को एक गरीब किसान पाचा (Pacha) के गांव को तबाह करके अपने लिए एक नया महल बनाने का फैसला करता है। इस बीच, अपनी ही सलाहकार यज़मा (Yzma) को नौकरी से निकालने के बाद, यज़मा उससे बदला लेने की साज़िश रचती है।
For English-speaking audiences, this 2000 film starring David Spade and John Goodman is a quick-witted buddy comedy. However, for millions of Indian millennials and Gen Z viewers, the movie holds a completely different level of nostalgia thanks to its legendary . Searching for "The Emperor's New Groove in Hindi" isn't just about finding a language track; it is about rediscovering a desi adaptation that arguably surpasses the original in humor and local flavor.
हमारी शोध (search) में हमें यह जानकारी मिली कि फिल्म की मुख्य खलनायिका यज़मा (Yzma) को हिंदी में आवाज़ दी थी, मशहूर डबिंग आर्टिस्ट ने। माधुरी भाटिया एक बहुत ही प्रतिभाशाली डबिंग आर्टिस्ट हैं और उन्होंने इस किरदार को बेहद शानदार ढंग से निभाया, जिसके लिए उन्हें "बेस्ट डबिंग आर्टिस्ट एनिमेशन लीड फीमेल" का अवॉर्ड भी मिला था। इसके बाद, उन्होंने फिल्म के सीक्वल "द एम्परर्स न्यू स्कूल" सीरीज के लिए भी डबिंग की।