The Original Indonesian Score (Aria Prayogi and Fajar Yuskemal)
Have you seen the film with the original audio? Share your experience in the comments below. Can you tell the difference?
Physical media offers the highest audio quality (uncompressed DTS-HD Master Audio or Dolby TrueHD).
One of the film's greatest performances is Ray Sahetapy as Tama, the crime lord. His voice in the original Indonesian track is smooth, calm, and terrifyingly controlled. The way he whispers threats in Bahasa Indonesia creates a chilling contrast to the violence. In the English dub, that specific cadence is lost, making the character sound like a generic action movie bad guy.
When the film was released internationally, Sony Pictures Classics commissioned a new score to make it more appealing to Western audiences. 1. The Original Indonesian Track Aria Prayogi and Fajar Yuskemal. The Raid Redemption Indonesia Audio Track
The audio track in "The Raid: Redemption" is a masterclass in sound design. The film's sound effects, music, and dialogue all work together to create an immersive experience that draws the viewer into the world of the movie. From the pounding drums and screaming guitars in the score to the visceral sound effects of punches, kicks, and gunfire, every element of the audio track is designed to put the viewer in the midst of the action.
To understand the complexity of the Indonesian audio track, one must first understand that The Raid: Redemption exists with two entirely different musical scores.
The Auditory Evolution of The Raid: Redemption The audio landscape of the 2011 Indonesian action masterpiece (internationally titled The Raid: Redemption
As the story begins, the sound of gunfire and explosions fills the air, setting the tone for the rest of the movie. The audio track is a mix of quick cuts and long takes, mirroring the chaotic and intense action on screen. The Original Indonesian Score (Aria Prayogi and Fajar
Many purists prefer the original Indonesian soundtrack, which was produced by the film's sound designers.
The media player opened. The screen was black for a moment, then the TriPictures logo flashed. Then, the silence was shattered.
At the film’s climax, Rama, the hero, beaten and bloodied, faced his final obstacle. In the Indonesian audio, his breathing was heavier, his screams of effort more primal. When he finally delivered the line that signaled his survival, it wasn't just a cool one-liner. It was a desperate gasp of a man who had clawed his way out of hell.
The original Indonesian track is the authentic experience, capturing the natural performances of the cast. This is particularly important as some of the actors were not professional actors, and their delivery adds to the film's raw, gritty feel. Viewers can enjoy this with English subtitles, which are available on all home video releases. The way he whispers threats in Bahasa Indonesia
The availability of the original Indonesian score on home video has been a major point of discussion within the film's fan community. For years, many fans who saw the film at festivals with the original Prayogi/Yuskemal score were disappointed that the US theatrical version featured the Shinoda score. However, as one forum user noted, "the film is out on Blu Ray, with the original international uncut version, as well as a 5.1 audio track featuring the original score by Indonesian composers Aria Prayogi and Fajar Yuskemal... WOW!".
Depending on your region and the physical media format you own, finding the original Indonesian audio track can sometimes be a challenge due to licensing variations.
Their work utilizes muscular electronics, battering percussion, and electric guitars that build into post-rock crescendos. Fans often praise it for its "spiritual connection" to the Indonesian setting. Shinoda and Trapanese:
This is the default track on most North American and European Blu-rays/streaming services. 🎼 Key Differences in Audio Experience Indonesian Original Mike Shinoda Dark, suspenseful, subtle Aggressive, high-octane, driving More prominent "natural" sounds Blended heavily with the beats Purists and atmosphere lovers Fans of Linkin Park or "hype" action 💿 Technical Specifications On a standard Blu-ray release , you will typically find: Indonesian DTS-HD Master Audio 5.1: The original audio with the Prayogi/Yuskemal score. English DTS-HD Master Audio 5.1: A dubbed version, usually paired with the Mike Shinoda Subtitles: English, English SDH, and Spanish are standard. ⚠️ Common Search Confusion If you are looking for a "The Raid Redemption Indonesia Audio Track 365"
The International Score (Mike Shinoda of Linkin Park and Joseph Trapanese)
Usually tied to the original Indonesian audio track on native and select European home video releases.