The film is on major subscription services like Netflix.
It looks like you're asking for a guide on how to watch the film — specifically with Arabic search terms ("mshahdt" = مشاهدة = watching, "mtrjm" = مترجم = translated/subtitled, "fydyw" = فيديو = video, "dwshh" = دوشة = noise/commotion, possibly meaning high-quality or popular).
A Fish Swimming Upside Down * Eliza Petkova. * Writer. Eliza Petkova. * Nina Schwabe. Henning Mosselman. Theo Trebs. Film A Fish Swimming Upside Down - Festival Scope Pro
نینا شوابه، هنینگ موسلمان، تئو تربس The film is on major subscription services like Netflix
تميز الفيلم بأداء تمثيلي هادئ يتماشى مع طبيعة السينما الأوروبية المستقلة:
The keyword dwshh (دوشة) meaning "noise" is the most puzzling element. It may refer to an or a version with ambient background noise . Alternatively, it could be a simple misspelling of dubbing (دبلجة). If the user is indeed seeking an Arabic dub, the search will be even more challenging. Independent German films are rarely dubbed into Arabic unless they achieve cult status in the Middle East. There is no known Arabic dub of this film.
The 2020 German arthouse drama (originally titled Ein Fisch, der auf dem Rücken schwimmt ), directed by Bulgarian filmmaker Eliza Petkova, is an enigmatic and provocative exploration of grief, unconventional romance, and psychological boundary-testing. This highly-searched independent production captivates audiences looking to experience dense emotional storytelling online. Movie Overview & Plot Breakdown * Writer
Check regional availability on , where the title is hosted globally in select markets.
داستان فیلم حول محور یک خانه مدرن، سرد و بیروح در برلین شکل میگیرد. فیلیپ (با بازی هنینگ کوبر) به همراه پسر جوانش مارتین (با بازی تئو تربس) پس از مرگ ناگهانی همسرش هانا، در این خانه زندگی میکنند. فیلیپ تلاش میکند گذشته را فراموش کند و تصاویر هانا را از خانه پاک کند. در این میان، زنی مرموز به نام آندرها (با بازی نینا شوابه) که اطلاعاتی از گذشته او در دسترس نیست، وارد زندگی فیلیپ شده و با او همخانه میشود.
Final verdict A meditative, deliberately paced film that lingers in the small details of dislocation and memory; highly recommended for viewers open to impressionistic storytelling and subtle emotional work. Henning Mosselman
تنجح أندريا في البداية بجلب الحيوية والبهجة إلى أركان البيت الخاوي. بينما يحاول فيليب نسيان زوجته الراحلة بسرعة، يجد الابن مارتن (الذي يواجه صعوبة أكبر في تقبل الخسارة) نفسه منجذباً تدريجياً نحو أندريا.
يقدم الفيلم معالجة سينمائية معقدة لمفهوم الفقد، الرغبة، والروابط العائلية الهشة من خلال قصة مثلث حب غير تقليدي يجمع بين أب وابنه وامرأة غامضة تدخل حياتهما فجأة.
If you prefer Arabic search engines, try: