فيلم 1969 قديم، والكثير من النسخ المتاحة عبر الإنترنت تكون بجودة ضعيفة (Low Quality) أو تم قطع مشاهد منها (Censored). للبحث عن "Better Quality":
تدور أحداث الفيلم حول شقيقتين، (تؤدي دورها رومينا باور) و جوليت (تؤدي دورها ماريا روم)، تتركان بلا مأوى أو مال بعد وفاة والديهما وطرديهما من المدرسة. من هنا، تتخذ كل منهما مساراً مختلفاً تماماً في الحياة لمواجهة العالم الخارجي القاسي:
: Unlike many of Franco's low-budget works, this film had a larger budget (nearly $1 million at the time), resulting in striking Spanish locations and high-quality costumes. Notable Cast Romina Power : Justine Klaus Kinski : Marquis de Sade
Result: A pristine, uncut, remastered Justine with perfect Arabic translation. You have achieved the "better" you sought. mshahdt fylm marquis de sade justine 1969 mtrjm better
لضمان مشاهدة الفيلم دون حذف المقاطع التي تعبر عن رؤية المخرج الفنية. تفاصيل فنية سريعة المعلومة التفاصيل المخرج خيسوس فرانكو سنة الإصدار اللغة الأصلية الإنجليزية/الفرنسية مدة العرض حوالي 124 دقيقة التقييم (IMDb)
فیلم به تقابل میان «فضیلت» و «رذیلت» میپردازد. مترجم باید تفاوت ظریف جملات فلسفی ساد درباره سقوط اخلاقی جامعه را درک و به فارسی روان تبدیل کند.
Jesús Franco’s 1969 film Marquis de Sade: Justine (sometimes titled Deadly Sanctuary Marqués de Sade: Justine Notable Cast Romina Power : Justine Klaus Kinski
A large database where you can filter by language to find the most accurate translation. Film Highlights
Finding the 1969 film with a high-quality Persian (Farsi) translation ("mtrjm") can be tricky due to its age and niche cult status. This film, directed by Jesús Franco, follows the misfortunes of a chaste orphan who faces a series of perverts and villains in 18th-century France.
The 1969 film, officially titled Marquis de Sade: Justine , attempts to capture this, but it is filtered through the lens of director Jesus "Jess" Franco. Franco was a prolific exploitation filmmaker known for his distinctive, dreamlike style, but also for low budgets and erratic pacing. Consequently, the film sits in an uncomfortable middle ground: it is too explicit to be a staid literary adaptation, yet too slow and philosophical to be a pure exploitation thriller. Viewers searching for a "better" translation are often trying to bridge the gap between the film's visual beauty and the often-clunky dialogue that can result from poor dubbing or subtitling. The Perils of Justine
The film received mixed reviews upon its release, with some critics praising its bold and unflinching portrayal of de Sade's themes, while others criticized its perceived misogyny and gratuitous content.
Thus, "better" – the "better" in your keyword – means finding: .
Jesús Franco (as "Jess Franco") Starring: Romina Power, Maria Rohm, Klaus Kinski, Jack Palance Country: Italy / West Germany / Liechtenstein Also Known As: Justine , Deadly Sanctuary , The Perils of Justine