If you like it and want to support, feel free to buy me a beer
The dub is verified as authentic. It is not a fan project. It is currently legally available for purchase only on the second-hand market (eBay for the 2002 Fox Kids DVD) or streaming on ad-supported platforms like Pluto TV and Freevee.
Don't miss out on the opportunity to watch , a timeless animated classic that is sure to delight audiences of all ages. Stream or purchase the film on various platforms and enjoy the hilarious adventures of Asterix and Obelix as they take on Julius Caesar.
For the uninitiated, Asterix and Obelix Take on Caesar is a loose adaptation of the comic book Asterix the Gaul and Asterix and the Soothsayer . The plot sees the Roman legions, led by a frustrated Julius Caesar, finally capture the magic potion recipe. How? By manipulating the vain and opportunistic chief, Cleverfix (known as Fulliautomatix in the comics), and using the soothsayer Prolix (Analphabetix) to trick the village.
The most reliable way to secure the verified English dub is to track down physical copies of the film released in English-speaking territories outside of North America. The UK DVD releases from Pathé or the Australian releases feature the official English audio track as a selectable language option. asterix and obelix take on caesar english dub verified
Some reviewers noted “awful lip sync” in the English dub — a common challenge when re-voicing a live-action performance filmed in another language.
Several other talented actors are listed as providing "Additional Voices" without specific credit. This includes:
For those looking to verify the dub with their own ears, the English version is widely available. Asterix and Obelix Take On Caesar is available to rent or purchase on digital platforms such as . The dub is verified as authentic
The dialogue relies heavily on historical and cultural puns tailored for English speakers, rather than literal translations of the French script. Where to Find Verified Releases
Unlike many international releases that rely solely on subtitles, this film received a dedicated English-language dub that sought to preserve the unique puns and wit of the original comics. Original Actor English Dub Actor Christian Clavier Olaf Wijnants Obelix Gérard Depardieu Terry Jones Julius Caesar Gottfried John Peter Marinker Lucius Detritus Roberto Benigni John Pirkis Table source: Dubbing Wikia . Verified Availability & Streaming
To understand the full, bizarre context of this English dub, we must look at the broader world of Asterix English dubs. This was a wild West. There was no consistency, no unified "canon" of voices or character names. Don't miss out on the opportunity to watch
The English dub has received a mixed response over the years. Some critics and fans have praised it; others have been more critical.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
(played physically by Gérard Depardieu), bringing a jolly, whimsical energy to the character. Asterix’s Voice : The lead role of was voiced by Olaf Wijnants in the English version. A Visual Feast of Gallic Wacky-ness