Realizuar nga "Jess" Discographic (pjesë e Digitalb). Ky dublim njihet për ruajtjen e humorit origjinal përmes përshtatjes mjaft të mirë të batutave në shqip.
: Suksesi i "Madagascar 2 Dubluar Në Shqip" nuk qëndron vetëm te përkthimi me fjalë. Skenaristët dhe aktorët e dublimit përdorën zhargon lokal dhe humor që përshtatet me mentalitetin shqiptar.
Filmi Madagascar 2: Escape 2 Africa (2008) vjen si vazhdim i drejtpërdrejtë i filmit të parë. Pas ngjarjeve të filmit të parë, pingvinët e çmendur riparojnë një aeroplan të vjetër (me emrin "Old Joey" – i dubluar me shumë zgjuarsi në shqip), duke i mundësuar kafshëve të kopshtit zoologjik të Nju Jorkut të kthehen në shtëpi. Megjithatë, udhëtimi përfundon katastrofë në mes të savanës afrikane, ku Aleksi luani takon familjen e tij të vërtetë dhe ku Zeba gjirafa zbulon se në fakt është ... një gjirafë mashkull! (Por në dublimin shqip, ky detaj trajtohet me humor të jashtëzakonshëm).
Në përfundim, "Madagascar 2 Dubluar Ne Shqip" është një film i mrekullueshëm për tërë familjen. Me personazhe të mirë, histori tërheqëse dhe dublim të mirë në shqip, ky film është një zgjedhje e përsosur për një ditë të dielë me familjen. Madagascar 2 Dubluar Ne Shqip
Aty, Aleksi ribashkohet me familjen e tij të humbur, Marti gjen tufën e tij të dëshiruar të zebrave, Gloria kërkon dashurinë dhe Melman përballet me xhelozinë dhe sfidat e tij shëndetësore. Filmi ndërthur përsosur humorin, aksionin dhe mesazhet e forta për familjen, miqësinë dhe identitetin. Pse Dublimi Shqip është aq i Veçantë?
Madagascar 2 Dubluar në Shqip: Një Aventurë e Pashmangshme për Familjen
Shënim: Për një eksperiencë të sigurt dhe me cilësi të lartë (HD/4K), rekomandohet gjithmonë përdorimi i platformave zyrtare dhe të licencuara mediatike shqiptare. Përmbledhje Realizuar nga "Jess" Discographic (pjesë e Digitalb)
Sot, frazat nga dublimi shqiptar i filmit janë kthyer në meme dhe shprehje të përditshme:
të sagës Madagascar (pjesa 1, 3 ose spin-off të pinguinëve)
Transmetohet rregullisht në kanalet Junior TV ose Bang Bang . their policies apply.
Dubluesit shqiptarë nuk bëjnë thjesht përkthim, por përshtatje të humorit. Batutat janë shpesh të lidhura me zhargonin tonë, duke i bërë ato shumë më qesharake.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.