Branimir Vidić – Poov brižni posvojitelj (guska) ponovno unosi toplinu i komične elemente u cijelu priču. Fantastična petorka i ostali majstori:
U sinkronizaciji su također sudjelovali i drugi poznati domaći umjetnici poput Mile Kekina i Roberta Ugrine, koji su svojim glasovima obogatili sporedne likove i pridonijeli prepoznatljivom šarmu filma. Cjelokupnu režiju hrvatske sinkronizacije potpisuje . Zašto je "Kung Fu Panda 2" na Hrvatskom Toliko Popularan?
Provjerite lokalne i globalne streaming servise dostupne u Hrvatskoj (kao što su SkyShowtime, Netflix ili HBO Max) koji često rotiraju DreamWorks katalog u svojoj ponudi, s uključenim hrvatskim audio zapisom.
Tu su i ostali Furious Five: Tigrica, Zvijer, Ždral, Bogomoljka i Zmija – svi imaju prepoznatljive glasove koje ćete čuti i u drugim popularnim crtićima. kung fu panda 2 sinkronizirano na hrvatski
Uz hrvatsku sinkronizaciju, od istog datuma dostupni su i , što je odlično rješenje za sve koji više vole pratiti dijaloge uz originalne glasove ili za osobe s oštećenjem sluha. Osim hrvatskih, tu su još i engleski, talijanski i ukrajinski titlovi.
Kao i prvi dio, ima snažnu poruku o samoprihvaćanju, prijateljstvu i vjeri u sebe. Film također zadržava svoj karakteristični humor, koji će izvući smijeh iz gledatelja svih uzrasta.
: Komični tajming u borilačkim scenama i brzim dijalozima zadržao je istu svježinu kao i u originalu. Branimir Vidić – Poov brižni posvojitelj (guska) ponovno
Također, zlikovac Lord Shen na engleskom zvuči teatralno i depresivno; Goran Navojec dodaje dozu balkanske melanholije koja liku daje gotovo tragičnu dubinu. Mnogi roditelji priznaju da im je Navojčev Shen čak i bolji od Oldmanovog.
Sinkronizaciju za Kung Fu Panda 2 radio je 2011. godine, a režiju sinkronizacije potpisuje Ivana Vlkov Wagner . Prijevod i prilagodbu teksta radila je Ivanka Aničić, čime je humor iz originala savršeno prenesen na hrvatski jezik, čineći ga pristupačnim i urnebesnim za domaću publiku. 🎭 Glasovi u Kung Fu Panda 2 (Hrvatska verzija)
Ako želite pogledati ovaj animirani klasik u krugu obitelji, dostupno je nekoliko opcija ovisno o platformama koje koristite: Zašto je "Kung Fu Panda 2" na Hrvatskom Toliko Popularan
Hrvatska sinkronizacija ovog filma drži visoko mjesto među ljubiteljima animacije iz nekoliko ključnih razloga:
Ono što je posebno zanimljivo je da su sinkronizatori uspjeli sačuvati energiju originalnih glumaca (Jack Black, Angelina Jolie, Dustin Hoffman), ali su dodali poseban "domaći" štih koji djeca lakše prihvaćaju.