Mas Sabe El Diablo Qartulad ~repack~ Jun 2026
"Más sabe el diablo por viejo que por diablo" არის შეხსენება, რომ
The phrase "mas sabe el diablo" comes from the well-known Spanish saying:
The Georgian title Anxelis Saidumlo (Angel's Secret) versus the direct translation of Más Sabe el Diablo ("The Devil Knows More") is an interesting adaptation. It changes the focus from a proverb about the devil to a mystery about the main character, Ángel (which means 'angel' in Spanish). This reframing likely made the show more intriguing or culturally suitable for the Georgian market.
The title of the telenovela comes from the famous Spanish proverb: "Más sabe el diablo por viejo que por diablo" . mas sabe el diablo qartulad
: Ángel is a gifted thief who finds himself caught between the underworld he knows and the woman he loves, who happens to be engaged to his greatest enemy—his own father.
In a modern world that often prioritizes youth and innovation, this proverb—whether spoken in Spanish or understood in Georgian—serves as a grounding reminder. It tells us that there is a difference between knowing (knowledge) and understanding (wisdom). The devil may be the Prince of Darkness, but he is also, effectively, the world's oldest grandfather.
(2009), which explores Ángel's early life before the events of the main novela. The phrase itself, "Más sabe el diablo por viejo que por diablo," "Más sabe el diablo por viejo que por
ეშმაკი მოხუცებულობის გამო უფრო მეტია, ვიდრე ეშმაკობის გამო. Transliteration: Eshmaki mokhutsebulobis gamo ufro metia, vidre eshmakobis gamo. Literal back-translation: The devil is more due to old age than due to devilry.
Why is there no perfect match? Let's compare:
The core of this proverb is about valuing . The devil is traditionally seen as a cunning figure, but the saying suggests that even the devil's knowledge comes less from being a supernatural evil being and more from the wisdom gained over a long life. It is a reminder that the wisdom of age and experience can often surpass natural intelligence or a prestigious title. The title of the telenovela comes from the
: While in custody, he meets Manuela Dávila (Gaby Espino), a compassionate defense attorney who vows to reform him. Ángel falls deeply in love with her, but there is a catch—she is engaged to Martín Acero (Miguel Varoni), a powerful, corrupt businessman who is secretly funding the street gangs and is, unbeknownst to everyone, Ángel's long-lost biological father. Key Details of the Show Original Title
"Más sabe el diablo" (Georgian: / Angelozi Tsduneba ) refers to the 2009 Telemundo telenovela that explores deep themes of redemption, betrayal, and the weight of one's past. The title comes from the Spanish proverb: "Más sabe el diablo por viejo que por diablo," which translates to "The devil knows more because he is old than because he is the devil". Core Philosophical Themes
Mas Sabe El Diablo Qartulad ~repack~ Jun 2026
Free paper models of ships, sail boats, submarines, yachts, freighters, Naval ships, viking, warships...
Canon - Sagres2, Akogare & Nippon Maru Sailships, also a Sailing Ship in Craftown.
Chesapeake & Ohio Packet Boat - C&O Canal Packet Boat promoting the 2012 International Paper Modelers Convention in Sterling, Virginia. There is also information about the convention in case you would like to attend.
Coast Guard Boats - Patrol boats and aircraft and others from Japan 1st Regional.
Coastal Forces - Admiralty Motor Fishing Vessel, choose "Kostenlose Modelle" in left menu for free model.
Coastal Freighter Emiliana Torrini - Very nice highly detailed paper model of a freighter.
Colorful Little Boat - Go to "the Story" on left then bottom of resulting page for the boat paper model.
Dawn Treader Royal Ship - Nice paper model of the Dawn Treader royal ship from the movie The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader.
Delphin Boat - Choose "Downloads" for the free model boat.
Digital Navy - Great paper model ships: Lightship Ambrose, H.M.S. Dreadnought, Admirable Class Minesweeper, V108 torpedo boat, USS Arizona, and the Lilla Veneda Coastal Ferry.
Disaster Dioramas - Dioramas of the Titanic, Sir Shackleston's Endurance, Hindenburg, Pompei Volcano.
Disney Experience - You will need to browse through the models in order to find these amazing paper models: Mark Twain Riverboat, Jack Sparrow's Compass, Cursed Treasure of Cortez, Dead Man's Chest, 20,000 Leagues Under the Sea Nautilus, The Wicked Wench.
Fishing vessel Andrea Gail 1:400 scale diorama as tribute to the 6 crewmembers.
Galleon Pop Up - Nice pop-up card of a Galleon Ship.
Jamstec - Deep sea research boat, 2 subs and buoy, all very nice.
Ken's Paper Boat Page - History of full size paper boats during the later half of the 19th century and instructions on how to fold a traditional simple paper boat.
Kingston Class Maritime Coastal Defense Vessel - From the The Canadian Navys Youth Section. Simple & Advanced model.
Kirin - Very nice Clipper ship.
Magnus Mrck's Models - The very talented artist that created these great civil war paper models has passed away, his kind son continues to offer them in his honor. You will find the USS Mendota, US Maple Leaf, CSS Teazer, CSS Lehigh, USS Perry, CSS Albemarle, CSS Coeur de Lion.
Mondorf Paper Models - Very nice models of fishing boats, ferry boats, MB Hamster boat, and two Rhine ships.
Papercraft Etsutan - Battleships and a submarine.
Paper Model Studio - Free models of a Destroyer and Apache helicopter.
Paper Shipwright - Go to Free Downloads on left for free paper models of these ships: HMVS Cerberus 1871, SMS Rhein 1872, US Civil War Mortar Boat 1865, LASH lighter 1969, Delta workboat 2009. There is also paper model lighthouses and other nautical related paper models. Very nice.
Ralf Schemmann's Man O'War Fleets - Ships from the game Man O'War: The Imperial Wolfship, Orc Bigchukka, and the Bretonnian Buccaneer, there could be more. Nice.
RavensBlight - Incredible free paper models of The Dark Promise a Tall Ship from 1706 and The Banshee also known as The Ghost Ship from the 1800's. Both of these ships have very interesting histories which are also featured here.
Rick Geary - Love this guy's art! Titanic and house boat in the Postcards section. There may be more.
San Salvador Ship - Free downloadable paper model of the ship San Salvador. The San Salvador is the first European vessel to reach America's West Coast. High detailed nice model.
Titanic - Also many other very nice paper toys.
Walden Classic Paper Models - Interesting model of the Barge "Cleopatra", Britain, 1878.
