Greek Audio: Tarzan 1999

Voiced by Lila Moutsopoulou . Moutsopoulou’s warm, maternal tones provided the emotional anchor for the film's most heartbreaking and tender moments.

According to data from CHARGUIGOU and The Dubbing Database , the main cast includes:

Giorgos Mikrogiannakis (Γιώργος Μικρογιαννάκης) — Voiced the stern leader of the gorillas.

Early digital releases and streaming transitions sometimes alter audio mixing. Purists seek the original 1999 theatrical audio mix for its superior dynamic range.

The Greek dub, produced by the classic Disney localization teams of the late 90s, is top-tier. The casting is impeccable.

In this article, we will delve into the cast, the music, the voice talent, and where to find this beloved version. 1. The Voices of the Jungle: Tarzan 1999 Greek Cast

A: Yes, Disney+ uses the original 1999 theatrical Greek dub, with the original cast and songs intact.

The attention to detail in adapting the script meant that the comedic scenes with Terk and Tantor still landed, while the sentimental moments between Tarzan and Kala remained heartbreakingly powerful. Conclusion

Lábis Livierátos (Λάμπης Λιβιεράτος) — Provided the powerful, earnest voice for the adult King of the Jungle.

famously recorded the film's songs in five languages himself—English, Spanish, Italian, French, and German— the Greek version of the soundtrack features local artists The Greek adaptations of these iconic tracks include: "Δυο Κόσμοι" (Two Worlds) "Γιος του Ανθρώπου" (Son of Man) : Performed by Alex Panagi (Άλεξ Παναγή). "Βαθιά Στην Καρδιά" (You'll Be In My Heart) : Featuring the vocals of Katerina Kyriakou

For those eager to experience the film in Greek, there are several options available, ranging from streaming to physical media. It's important to note that Tarzan was initially absent from the Disney+ lineup upon launch due to pre-existing streaming rights, but these issues have since been resolved, and the film is now widely available.

The Magic of Disney’s Tarzan (1999) in Greek Disney’s 1999 animated feature Tarzan represents a high-water mark for the studio’s Renaissance era. While the film achieved massive global success, its localized versions hold a special place in the hearts of international audiences. The Greek dubbed version ( Ταρζάν ) stands out as a masterclass in voice casting, emotional delivery, and musical adaptation. For Greek audiences who grew up in the late 1990s and early 2000s, this version is not just a translation—it is the definitive way to experience Edgar Rice Burroughs’ classic tale. Masterful Voice Casting and Performances

It is critical to note that Disney sometimes re-dubs films for new home releases. Tarzan has not been officially re-dubbed in Greek as of 2025, but some streaming versions have minor mixing differences. The remains the gold standard because:

Greek-dubbed DVDs or Blu-rays from the early 2000s contain this specific audio track.