La Historia Sin Fin -neverending Story- Spa-por...
| Personaje | Alemán | Español (neutro) | Portugués (Portugal) | |-----------|--------|------------------|----------------------| | Bastian Balthasar Bux | Bastián | Bastián | Bastian | | Atreyu | Atreyu | Atreyu | Atreyu | | Falkor | Fuchur | Falkor | Fálquor (o Falkor) | | Gmork | Gmork | Gmork | Gmork | | La Emperatriz Infantil | Die Kindliche Kaiserin | La Emperatriz Niña | A Imperatriz Menina |
El corazón de Fantasía, cuya enfermedad destruye su mundo. Fújur (Dragón de la Suerte) Fuchur (Dragão da Sorte) El dragón blanco que acompaña a los héroes. The Nothing
Sin embargo, pocos saben que Michael Ende . El autor alemán se sintió profundamente traicionado, ya que consideraba que la cinta de Petersen simplificaba y tergiversaba su obra, convirtiéndola en un "melodrama gigante de kitsch, comercio, peluche y plástico". Ende demandó a los productores para que cambiaran el nombre de la película, pero perdió el juicio.
La historia comienza con Bastián Baltasar Bux, un niño de 10 u 11 años, solitario, con sobrepeso y víctima constante de acoso escolar por parte de sus compañeros. Huyendo de unos matones, se refugia en una misteriosa librería de antigüedades. Allí, el excéntrico librero, el señor Coreander, está leyendo un libro que parece llamarlo. Bastián, incapaz de resistirse, se lo apropia y se esconde en el desván de su colegio para comenzar a leer La historia sin fin . La historia sin fin -Neverending story- spa-por...
La historia interminable II: El siguiente capítulo (1990) y La historia interminable III: Las aventuras de Bastian (1994) exploraron nuevas historias, a menudo con críticas mixtas.
Los detalles de la que no salieron en la película.
(conocida en inglés como The NeverEnding Story , en España como La historia interminable y en portugués como A História Sem Fim ) es una de las obras cumbres de la literatura y el cine fantástico del siglo XX. Publicada originalmente como una novela por el autor alemán Michael Ende en 1979 ( Die unendliche Geschichte ), la obra alcanzó un estatus de fenómeno global tras su adaptación cinematográfica en 1984 bajo la dirección de Wolfgang Petersen . | Personaje | Alemán | Español (neutro) |
: Sets often come with five or more discs featuring:
Un día, entró en una antigua librería y encontró un libro con un símbolo extraño: el Áuryn.
Se presenta como un libro antiguo encuadernado en cuero con el Auryn metálico en la portada. El autor alemán se sintió profundamente traicionado, ya
📚📖 ¿Sabías que Michael Ende, el autor de la novela, no quedó muy contento con la adaptación al cine?
La historia sin fin no es un círculo que se repite, sino un espiral que asciende. Cada vuelta es la misma, pero más alta, más profunda, más nuestra. Porque mientras haya alguien dispuesto a leer, a escuchar, a imaginar, la historia seguirá viva. No tiene principio ni final reales: solo umbrales. Tú, al leer esto, acabas de cruzar uno.
| Spanish | Portuguese | |---------|------------| | La historia sin fin | A história sem fim | | Fantasía | Fantasia | | un susurro entre líneas | um sussurro nas entrelinhas | | la historia se ramifica | a história se ramifica | | un espiral que asciende | uma espiral que sobe | | mientras haya alguien dispuesto a leer | enquanto houver alguém disposto a ler | | Tú decides qué página sigue | Você decide qual é a próxima página |
: A unique "useful feature" of the story is that the reader (Bastian) becomes part of the book he is reading, blurring the line between fantasy and reality .
