Iako je original na engleskom nezamjenjiv (zbog glasa Pattona Oswalta kao Remyja i Petera O'Toolea kao Egoa), hrvatska sinkronizacija uspjela je zadržati dušu filma – humor, tugu, uzbude i onaj nezaboravni trenutak kada kritičar Ego proba jelo iz djetinjstva.
– Iako Disney+ u Hrvatskoj nije bio službeno dostupan do kasnijeg razdoblja, neki regionalni servisi poput A1 On Demand ili T-HT StarPlay ponudili su sinkroniziranu verziju u svojoj knjižnici (uz ograničen trajanja licence).
Kad govorimo o animiranim klasicima, Pixarov Ratatouille (2007) uvijek je na vrhu liste. No, iako je film star gotovo dvadeset godina, doživio je svoju . Da, dobro ste čuli – naši najmlađi (i mi koji smo ostali djeca u duši) napokon smo dobili priliku uživati u ovoj priči o štakoru kuharu na materinjem jeziku.
Bilo da film gledate prvi put ili se ponovno vraćate omiljenim scenama u kojima Remy priprema savršeni složenac od povrća, hrvatska sinkronizacija jamči sate zabave i smijeha za sve generacije. ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski 2021
Apsolutno da. Bez obzira na to jeste li roditelj predškolca koji ne razumije engleski, profesor stranih jezika koji želi usporediti prijevode, ili jednostavno nostalgik koji voli animaciju – vrijedan je dodatka svakoj kolekciji.
Crtani film "Ratatouille" režirao je Brad Bird, a producirala ga je Pixar Animation Studios. Film je izašao 2007. godine i od tada je postao jedan od najomiljenijih crtani filmova svih vremena.
Ako vas zanimaju slični naslovi, javite mi pa vam mogu pomoći oko: Iako je original na engleskom nezamjenjiv (zbog glasa
Napomena: Podaci o sinkronizaciji temelje se na originalnoj hrvatskoj sinkronizaciji iz 2007. koja se koristi i u kasnijim godinama.
At its core, Ratatouille is a profound exploration of the democratization of talent. The film’s central mantra, serves as the thesis for a story that challenges societal hierarchies and the gatekeeping of high art. Through the character of Remy, a rat with an extraordinary palate, the movie argues that greatness is not a birthright but a spark that can emerge from the most "unlikely" of places.
kao hladni i zastrašujući kulinarski kritičar Anton Ego. No, iako je film star gotovo dvadeset godina,
Zahvaljujući njima, dijalozi su prirodni, humor je priljepljiv, a emotivni trenuci – poput onog kada Anton Ego kuša tradicionalno jelo ratatouille i vrati se u djetinjstvo – ostavljaju snažan utisak na gledatelje svih uzrasta. Zašto je pojam bio toliko popularan baš 2021. godine?
jedan je od najčešćih pojmova koje roditelji i ljubitelji animacije upisuju u tražilice. Iako je ovaj bezvremenski Pixarov klasik izašao 2007. godine, njegov šarm, vrhunska sinkronizacija i kulinarska magija ne gube na popularnosti ni danas. U ovom članku saznajte zašto je ovaj crtić i dalje hit, gdje ga pronaći u sinkroniziranoj verziji te što ga čini tako posebnim za sve generacije. O čemu se radi u crtanom filmu Ratatouille?